Add src/podcasts: an HTTP client with conditional requests, hand-followed
redirects (permanent ones become feed aliases via PodcastStore::apply_feed),
size and time limits and a furumi user agent; subscribe and refresh flows
that parse feeds with the shared music-dht parser and keep the store's
local fetch state with exponential back-off and Retry-After.
DeviceSync::run_podcast_action hands PodcastStore actions stamps reserved
in the device-sync log and appends the operations they return with exactly
those stamps. Podcast operations stay out of outgoing sync batches until
this client speaks sync protocol v4.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>