Podcast episodes share the sentinel id -1, so the queue key now checks
the episode id first (ep:...) and falls back to TrackItem::key instead of
local:{id}. Likes, playlists, metadata edits, music history, content-id
lookups, share links, similarity and artist/release jumps skip episodes;
Shift-J and the info popup open the podcast instead. Sync protocol 3
cannot carry episodes, so peers and Jam guests get the private-item
placeholder, handoff of a queue with episodes is refused and remote
SetState commands do not replace such a queue.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>