The progress tracker's observation step is now a pure method with tests
for listening time (jumps and pauses do not count), pause saves, the
checkpoint interval and one-time completion. A seek no longer marks the
playback completed by itself, so seeking into the last seconds still
sends complete_session on the next tick. The episode list render test
covers the live position of the playing episode.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>