diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 51d8b05..56c6445 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1566,7 +1566,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "furumi_tui"
-version = "0.2.1"
+version = "0.2.2"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "blake3",
diff --git a/src/app/mod.rs b/src/app/mod.rs
index a10eca2..bc8ffad 100644
--- a/src/app/mod.rs
+++ b/src/app/mod.rs
@@ -2784,6 +2784,12 @@ fn handle_device_playback_snapshot(
     runtime: &mut Runtime,
     snapshot: crate::devices::PlaybackSnapshot,
 ) {
+    // Personal-device reconciliation must never change Jam ownership. Jam
+    // has its own authority and lifecycle even when the same TUI also belongs
+    // to a trusted-device group.
+    if state.device_playback.role == state::DevicePlaybackRole::Jam {
+        return;
+    }
     if snapshot.device_id == state.device_playback.self_device_id {
         return;
     }
@@ -2813,7 +2819,7 @@ fn handle_device_playback_snapshot(
         return;
     }
     let lease_expired = active_idle_lease_expired(&snapshot, now);
-    let already_controls_this_device = state.device_playback.is_control()
+    let already_controls_this_device = state.device_playback.is_personal_control()
         && state.device_playback.active_device_id.as_deref() == Some(snapshot.device_id.as_str());
     if !lease_expired || already_controls_this_device {
         let was_active = state.device_playback.is_audio_owner();
@@ -2828,7 +2834,7 @@ fn handle_device_playback_snapshot(
         return;
     }
 
-    if state.device_playback.is_control() {
+    if state.device_playback.is_personal_control() {
         return;
     }
     become_active_device(state, runtime, false);
@@ -2942,7 +2948,7 @@ fn handle_app_event(state: &mut AppState, runtime: &mut Runtime, event: AppEvent
                 })
                 .unwrap_or(1)
                 .max(1);
-            let active_revoked = state.device_playback.is_control()
+            let active_revoked = state.device_playback.is_personal_control()
                 && state
                     .device_playback
                     .active_device_id
@@ -2960,7 +2966,7 @@ fn handle_app_event(state: &mut AppState, runtime: &mut Runtime, event: AppEvent
                             })
                             .is_some_and(|device| device.revoked)
                     });
-            let active_missing = state.device_playback.is_control()
+            let active_missing = state.device_playback.is_personal_control()
                 && state
                     .device_playback
                     .active_device_id
@@ -3022,6 +3028,11 @@ fn handle_app_event(state: &mut AppState, runtime: &mut Runtime, event: AppEvent
         AppEvent::DevicePlayback(snapshot) => {
             handle_device_playback_snapshot(state, runtime, snapshot);
         }
+        AppEvent::PlaybackCommand(_)
+            if state.device_playback.role == state::DevicePlaybackRole::Jam =>
+        {
+            tracing::debug!("ignored personal-device playback command while Jam is active");
+        }
         AppEvent::PlaybackCommand(command) => {
             handle_playback_command(state, runtime, command);
         }
diff --git a/src/app/popup.rs b/src/app/popup.rs
index f20683b..532360b 100644
--- a/src/app/popup.rs
+++ b/src/app/popup.rs
@@ -423,6 +423,12 @@ fn handle_connected_devices(
             });
         }
         KeyCode::Enter => {
+            if state.device_playback.role == crate::app::state::DevicePlaybackRole::Jam {
+                state.status_message =
+                    Some("leave the current Jam before switching personal devices".into());
+                state.popup = Some(Popup::ConnectedDevices { cursor });
+                return;
+            }
             if cursor == 0 {
                 super::transfer_active_to_this_device(state, runtime);
                 state.status_message = Some("active playback moved to this device".into());
diff --git a/src/app/state.rs b/src/app/state.rs
index 134561e..4adfa15 100644
--- a/src/app/state.rs
+++ b/src/app/state.rs
@@ -1248,6 +1248,10 @@ impl DevicePlaybackState {
             || (self.role == DevicePlaybackRole::Jam && !self.jam_host)
     }
 
+    pub fn is_personal_control(&self) -> bool {
+        self.role == DevicePlaybackRole::Control
+    }
+
     pub fn is_audio_owner(&self) -> bool {
         self.role == DevicePlaybackRole::Active
             || (self.role == DevicePlaybackRole::Jam && self.jam_host)
diff --git a/src/ui/popup.rs b/src/ui/popup.rs
index 63e64e4..30066ce 100644
--- a/src/ui/popup.rs
+++ b/src/ui/popup.rs
@@ -555,7 +555,7 @@ fn draw_connected_devices(frame: &mut Frame, state: &AppState, cursor: usize) {
         );
     }
 
-    render_subtitle(frame, other_area, state, "Other devices");
+    render_subtitle(frame, other_area, state, "My devices");
     let list_area = Rect {
         x: other_area.x,
         y: other_area.y + 1,
diff --git a/src/ui/theme.rs b/src/ui/theme.rs
index f6c5165..9d65b1c 100644
--- a/src/ui/theme.rs
+++ b/src/ui/theme.rs
@@ -38,15 +38,10 @@ pub fn selection() -> Style {
 }
 
 pub fn selection_for(state: &AppState) -> Style {
-    if state.device_playback.is_control() {
-        let background = if state.device_playback.role == DevicePlaybackRole::Jam {
-            Color::Rgb(80, 24, 96)
-        } else {
-            Color::Rgb(92, 72, 0)
-        };
-        Style::new().fg(Color::White).bg(background)
-    } else {
-        selection()
+    match state.device_playback.role {
+        DevicePlaybackRole::Jam => Style::new().fg(Color::White).bg(Color::Rgb(80, 24, 96)),
+        DevicePlaybackRole::Control => Style::new().fg(Color::White).bg(Color::Rgb(92, 72, 0)),
+        DevicePlaybackRole::Active => selection(),
     }
 }
 
@@ -55,10 +50,10 @@ pub fn header_for(state: &AppState) -> Style {
 }
 
 pub fn border_for(state: &AppState) -> Style {
-    if state.device_playback.is_control() {
-        Style::new().fg(CONTROL_ACCENT)
-    } else {
-        dim()
+    match state.device_playback.role {
+        DevicePlaybackRole::Jam => Style::new().fg(JAM_ACCENT),
+        DevicePlaybackRole::Control => Style::new().fg(CONTROL_ACCENT),
+        DevicePlaybackRole::Active => dim(),
     }
 }
 
@@ -79,11 +74,9 @@ pub fn role_pill(role: DevicePlaybackRole) -> Style {
 }
 
 fn accent_color_for(state: &AppState) -> Color {
-    if state.device_playback.role == DevicePlaybackRole::Jam {
-        JAM_ACCENT
-    } else if state.device_playback.is_control() {
-        CONTROL_ACCENT
-    } else {
-        ACCENT
+    match state.device_playback.role {
+        DevicePlaybackRole::Jam => JAM_ACCENT,
+        DevicePlaybackRole::Control => CONTROL_ACCENT,
+        DevicePlaybackRole::Active => ACCENT,
     }
 }