Improved torrent UI

src/i18n/phrases.rs

@@ -357,6 +357,8 @@ translations! {
     player_saved_torrents:   "Saved torrents"                  , "Сохранённые торренты";
     player_refresh:          "Refresh"                         , "Обновить";
     player_no_saved_torrents: "No saved torrents"              , "Сохранённых торрентов нет";
+    player_add_torrent:      "Add torrent"                     , "Добавить торрент";
+    player_choose_saved_or_add_torrent: "Choose a saved torrent or add a new one." , "Выберите сохранённый торрент или добавьте новый.";
     player_torrent_file:     "Torrent file"                    , "Torrent-файл";
     player_magnet_link:      "Magnet link"                     , "Magnet-ссылка";
     player_preview_content:  "Preview content"                 , "Предпросмотр";
@@ -372,6 +374,8 @@ translations! {
     player_failed:           "Failed"                          , "Ошибка";
     player_paused:           "Paused"                          , "Пауза";
     player_no_torrent_selected: "No torrent selected"          , "Торрент не выбран";
+    player_downloaded:        "Downloaded"                     , "Загружено";
+    player_speed:             "Speed"                          , "Скорость";
     player_down:             "down"                            , "вниз";
     player_up:               "up"                              , "вверх";
     player_peers:            "peers"                           , "пиры";

src/torrents.rs

@@ -194,10 +194,14 @@ impl TorrentSessionRow {
             self.status.as_str()
         };
         let stats = handle.map(|h| h.stats());
-        let downloaded_bytes = stats
+        let mut downloaded_bytes = stats
             .as_ref()
             .map(|s| s.progress_bytes)
             .unwrap_or_else(|| i64_to_u64(self.downloaded_bytes));
+        let selected_size = i64_to_u64(self.selected_size);
+        if status == "complete" {
+            downloaded_bytes = selected_size;
+        }
         let uploaded_bytes = stats
             .as_ref()
             .map(|s| s.uploaded_bytes)
@@ -225,7 +229,7 @@ impl TorrentSessionRow {
             status: status.to_string(),
             client_state: stats.as_ref().map(|s| s.state.to_string()),
             total_size: i64_to_u64(self.total_size),
-            selected_size: i64_to_u64(self.selected_size),
+            selected_size,
             downloaded_bytes,
             uploaded_bytes,
             progress_percent,
@@ -313,10 +317,14 @@ impl TorrentJob {
 
     fn dto(&self) -> TorrentJobDto {
         let stats = self.handle.as_ref().map(|h| h.stats());
-        let downloaded_bytes = stats
+        let mut downloaded_bytes = stats
             .as_ref()
             .map(|s| s.progress_bytes)
             .unwrap_or(self.downloaded_bytes);
+        let selected_size = self.selected_size();
+        if self.status == TorrentJobStatus::Complete {
+            downloaded_bytes = selected_size;
+        }
         let uploaded_bytes = stats
             .as_ref()
             .map(|s| s.uploaded_bytes)
@@ -336,7 +344,7 @@ impl TorrentJob {
             status: self.status.as_str().to_string(),
             client_state: stats.as_ref().map(|s| s.state.to_string()),
             total_size: self.total_size(),
-            selected_size: self.selected_size(),
+            selected_size,
             downloaded_bytes,
             uploaded_bytes,
             progress_percent: if self.status == TorrentJobStatus::Complete {