diff --git a/k8s-ng/core/furumi/deployment.yaml b/k8s-ng/apps/furumi/deployment.yaml
similarity index 100%
rename from k8s-ng/core/furumi/deployment.yaml
rename to k8s-ng/apps/furumi/deployment.yaml
diff --git a/k8s-ng/core/furumi/ingress.yaml b/k8s-ng/apps/furumi/ingress.yaml
similarity index 100%
rename from k8s-ng/core/furumi/ingress.yaml
rename to k8s-ng/apps/furumi/ingress.yaml
diff --git a/k8s-ng/core/furumi/kustomization.yaml b/k8s-ng/apps/furumi/kustomization.yaml
similarity index 100%
rename from k8s-ng/core/furumi/kustomization.yaml
rename to k8s-ng/apps/furumi/kustomization.yaml
diff --git a/k8s-ng/core/furumi/secrets.yaml b/k8s-ng/apps/furumi/secrets.yaml
similarity index 100%
rename from k8s-ng/core/furumi/secrets.yaml
rename to k8s-ng/apps/furumi/secrets.yaml
diff --git a/k8s-ng/core/furumi/service.yaml b/k8s-ng/apps/furumi/service.yaml
similarity index 100%
rename from k8s-ng/core/furumi/service.yaml
rename to k8s-ng/apps/furumi/service.yaml
diff --git a/k8s-ng/core-state/values.yaml b/k8s-ng/core-state/values.yaml
index 9030be6..040c64d 100644
--- a/k8s-ng/core-state/values.yaml
+++ b/k8s-ng/core-state/values.yaml
@@ -53,8 +53,10 @@ apps:
     namespace: keycloak
     wave: 3
     skipDryRunOnMissingResource: true # ExternalSecret/Certificate CRDs come from earlier waves
+  # Not a core service: lives in k8s-ng/apps and belongs to the "apps" project.
   - name: furumi
-    path: k8s-ng/core/furumi
+    project: apps
+    path: k8s-ng/apps/furumi
     namespace: furumi
     wave: 5 # pinned to the music node; must not hold back the other waves
     skipDryRunOnMissingResource: true