diff --git a/k8s-ng/core/prom-stack/prom-values.yaml b/k8s-ng/core/prom-stack/prom-values.yaml
index f9ba1bb..1391141 100644
--- a/k8s-ng/core/prom-stack/prom-values.yaml
+++ b/k8s-ng/core/prom-stack/prom-values.yaml
@@ -128,20 +128,20 @@ prometheus:
     scrapeConfigSelector: {}
     scrapeConfigNamespaceSelector: {}
 
-    additionalScrapeConfigs:
-      - job_name: xray-vpn
-        metrics_path: /scrape
-        static_configs:
-          - targets: [cy.tail2fe2d.ts.net:9550]
-            labels: {site: cy}
-          - targets: [x86.tail2fe2d.ts.net:9550]
-            labels: {site: am}
-          - targets: [jp.tail2fe2d.ts.net:9550]
-            labels: {site: jp}
-      - job_name: macos-node-exporter
-        static_configs:
-          - targets: [macbook-pro.tail2fe2d.ts.net:9100]
-            labels: {instance: ultrabook-pro}
+   #additionalScrapeConfigs:
+   #  - job_name: xray-vpn
+   #    metrics_path: /scrape
+   #    static_configs:
+   #      - targets: [cy.tail2fe2d.ts.net:9550]
+   #        labels: {site: cy}
+   #      - targets: [x86.tail2fe2d.ts.net:9550]
+   #        labels: {site: am}
+   #      - targets: [jp.tail2fe2d.ts.net:9550]
+   #        labels: {site: jp}
+   #  - job_name: macos-node-exporter
+   #    static_configs:
+   #      - targets: [macbook-pro.tail2fe2d.ts.net:9100]
+   #        labels: {instance: ultrabook-pro}
 
 grafana:
   enabled: true