The web player only knows a podcast episode's position from a handoff or
a seek. When Next, auto-advance, a click or a play command makes an
episode current, it now reports `position_unknown` instead of 0, and the
server takes the resume position (and the register generation) from the
relayed progress register before it hands the state to another device.
Remote Next/Prev/play commands to a device do the same.
Next with repeat all or shuffle wraps past a trailing unplayable item
instead of stopping on it. Prev leaves an unplayable item instead of
"restarting" it, and seeking such an item moves its kept position.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>