Add PODCASTS.md as the normative podcast contract: identity and URL
canonicalization, the no-GUID rule, synced versus local versus public
data, operation kinds and merge rules with examples, snapshot recovery,
version gating for peers below v4, Jam privacy and the reserved
playback_rate. Update PLAYBACK_PROTOCOL.md, ARCHITECTURE.md, the crate
READMEs and CHANGELOG.md.
Bump music-dht to 0.6.0 and furumi-library to 0.3.0: new public enum
variants and struct fields are breaking changes for 0.x, and
furumi-library re-exposes music-dht types.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>